B2–C1 · RTR · XPRRTR009
❌ I feel myself [adjective]. → ✓ I feel [adjective].
Explanation
Русское «чувствовать себя» не требует reflexive pronoun в обычном английском feel + adjective.
EN · English❌ I feel myself tired today. → ✓ I feel tired today.
DE · German English: I feel tired. ↔ German: Ich fühle mich müde.
RU · TranslationСегодня я чувствую себя уставшим.
03Try variations4 · more examples
EN · English ❌ She feels herself nervous before presentations. → ✓ She feels nervous before presentations.
DE · German English: She feels nervous. ↔ German: Sie fühlt sich nervös.
RU · TranslationОна нервничает перед презентациями.
EN · English❌ I feel myself much better now. → ✓ I feel much better now.
DE · German English: I feel better. ↔ German: Ich fühle mich besser.
RU · TranslationСейчас я чувствую себя намного лучше.
EN · English❌ Do you feel yourself comfortable here? → ✓ Do you feel comfortable here?
DE · German English: Do you feel comfortable? ↔ German: Fühlst du dich wohl?
RU · TranslationТебе здесь комфортно?
EN · English❌ We feel ourselves ready to start. → ✓ We feel ready to start.
DE · German English: We feel ready. ↔ German: Wir fühlen uns bereit.
RU · TranslationМы чувствуем, что готовы начать.
Pattern graph
Continue with nearby patterns
Russian → English transfer
Feel good, not feel myself good
✕ I feel myself tired today.
✓ I feel tired today.
Open explanation →