B2–C1 · RTR · XPRRTR008
❌ I very [verb] [X]. → ✓ I really [verb] [X]. / I [verb] [X] very much.
Explanation
Русское «очень» не переносится перед английским смысловым глаголом как very; используйте really или very much.
EN · English❌ I very like this approach. → ✓ I really like this approach.
DE · German❌ Ich sehr mag diesen Ansatz. → ✓ Ich mag diesen Ansatz sehr.
RU · TranslationМне очень нравится этот подход.
03Try variations4 · more examples
EN · English❌ We very need this feature. → ✓ We really need this feature.
DE · German❌ Wir sehr brauchen diese Funktion. → ✓ Wir brauchen diese Funktion wirklich.
RU · TranslationНам очень нужна эта функция.
EN · English❌ She very wants to join. → ✓ She really wants to join.
DE · German ❌ Sie sehr möchte teilnehmen. → ✓ Sie möchte wirklich teilnehmen.
RU · TranslationОна очень хочет присоединиться.
EN · English❌ I like this option very. → ✓ I like this option very much.
DE · German ❌ Ich sehr schätze die Hilfe. → ✓ Ich schätze die Hilfe sehr.
RU · TranslationМне очень нравится этот вариант.
EN · English❌ I very appreciate your help. → ✓ I really appreciate your help.
DE · German ❌ Ich sehr freue mich darüber. → ✓ Ich freue mich sehr darüber.
RU · TranslationЯ очень ценю твою помощь.
Pattern graph
Continue with nearby patterns
Russian → English transfer
I really like it, not I very like it
✕ I very like this approach.
✓ I really like this approach.
Open explanation →