B2–C1 · RTR · XPRRTR009

«Чувствовать себя» без возвратного местоимения

Русское «чувствовать себя» не требует reflexive pronoun в обычном английском feel + adjective.

Структура

EN · Английский❌ I feel myself [adjective]. → ✓ I feel [adjective].

DE · НемецкийEN: feel [adjective] ↔ DE: sich [adjective] fühlen

Попробуйте варианты4 · другие примеры

RU · Перевод
Она нервничает перед презентациями.
EN · Английский
❌ She feels herself nervous before presentations. → ✓ She feels nervous before presentations.
DE · Немецкий
English: She feels nervous. ↔ German: Sie fühlt sich nervös.
RU · Перевод
Сейчас я чувствую себя намного лучше.
EN · Английский
❌ I feel myself much better now. → ✓ I feel much better now.
DE · Немецкий
English: I feel better. ↔ German: Ich fühle mich besser.
RU · Перевод
Тебе здесь комфортно?
EN · Английский
❌ Do you feel yourself comfortable here? → ✓ Do you feel comfortable here?
DE · Немецкий
English: Do you feel comfortable? ↔ German: Fühlst du dich wohl?
RU · Перевод
Мы чувствуем, что готовы начать.
EN · Английский
❌ We feel ourselves ready to start. → ✓ We feel ready to start.
DE · Немецкий
English: We feel ready. ↔ German: Wir fühlen uns bereit.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

XPRRTR003Не переносить русскую связкуRTR XPRRTR008Степень перед обычным глаголомRTR XPRRTR004Не пропускать английские артиклиRTR XPRRTR006Длительность до настоящего моментаRTR

Russian → English transfer

Feel good, не feel myself good

✕ I feel myself tired today.
✓ I feel tired today.

Разобрать ошибку

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Pattern PracticeНайдите паттерн для своей задачиContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasНе переносить русскую связкуContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasСтепень перед обычным глаголомContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.