Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / irrespective of whether + clause A or clause B B2–C1 · LEX · LEX395
irrespective of whether + clause A or clause B A reusable frame from “Opinions and stance”. State a position with the right degree of commitment.
Explanation
Как путь, по которому ты идёшь, несмотря на развилки. Эта конструкция подчёркивает, что решение или действие не зависит от альтернатив или условий — выбор уже сделан.
03 Try variations7 · more examples RU · Translation Независимо от того, придёшь ты на встречу или пропустишь, решение уже принято.
EN · English Irrespective of whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. attend VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. skip SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the decision HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. is vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. made
DE · German Unabhängig davon, ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. du VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. kommst SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Entscheidung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. steht fest .
RU · Translation Независимо от того, добьёмся мы успеха или потерпим неудачу, мы должны попытаться.
EN · English Irrespective of whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. succeed VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. fail SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. must vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. try
DE · German Unabhängig davon, ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. sind VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. scheitern SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir MModal verb A modal verb for ability, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. müssen /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. es vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. versuchen
RU · Translation Независимо от того, будет ли дождь или солнце, мероприятие состоится.
EN · English Irrespective of whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. rains VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. shines SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the event HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. happen
DE · German Unabhängig davon, ob es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. regnet SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Sonne VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. scheint SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Veranstaltung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. findet statt .
RU · Translation Независимо от того, одобрят они или отклонят, мы продолжаем.
EN · English Irrespective of whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. they VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. approve VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. reject SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. continue
DE · German Unabhängig davon, ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. zustimmen VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ablehnen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. machen weiter .
RU · Translation Независимо от того, присоединишься ты или останешься, проект продвигается вперёд.
EN · English Irrespective of whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. join VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. stay SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the project VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. moves
DE · German Unabhängig davon, ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. du VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. beitrittst SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. das Projekt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. geht weiter .
RU · Translation Независимо от того, работает устройство или нет, нам нужен резервный вариант.
EN · English Irrespective of whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the device VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. works VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. fails SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. need
DE · German Unabhängig davon, ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. das Gerät VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. funktioniert SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. brauchen /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. eine Sicherung
RU · Translation Независимо от того, растёт рынок или падает, мы инвестируем с умом.
EN · English Irrespective of whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the market VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. rises VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. falls SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. invest
DE · German Unabhängig davon, ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. der Markt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. steigt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. fällt SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. investieren
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Opinions and stance
