Независимо от того, ... или ...

03Попробуйте варианты7 · другие примеры

1. RU · Перевод

   Независимо от того, придёшь ты на встречу или пропустишь, решение уже принято.

   EN · Английский

   Irrespective of whether SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. you VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. attend or VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. skip the meeting, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the decision HstСлужебный глагол состоянияПодчёркивает продолжающееся состояние.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. is vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. made.

   DE · Немецкий

   Unabhängig davon, ob SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. du VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. kommst oder nicht, SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die Entscheidung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. steht fest.

2. RU · Перевод

   Независимо от того, добьёмся мы успеха или потерпим неудачу, мы должны попытаться.

   EN · Английский

   Irrespective of whether SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. we VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. succeed or VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. fail, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. we MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. must vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. try.

   DE · Немецкий

   Unabhängig davon, ob SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir erfolgreich VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. sind oder VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. scheitern, SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. müssen /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. es vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. versuchen.

3. RU · Перевод

   Независимо от того, будет ли дождь или солнце, мероприятие состоится.

   EN · Английский

   Irrespective of whether SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. it VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. rains or VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. shines, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the event HfСлужебный глагол будущегоПереносит действие в будущее.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. will vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. happen.

   DE · Немецкий

   Unabhängig davon, ob es VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. regnet oder SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die Sonne VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. scheint, SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die Veranstaltung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. findet statt.

4. RU · Перевод

   Независимо от того, одобрят они или отклонят, мы продолжаем.

   EN · Английский

   Irrespective of whether SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. they VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. approve or VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. reject, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. we VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. continue.

   DE · Немецкий

   Unabhängig davon, ob SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. sie VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. zustimmen oder VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. ablehnen, SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. machen weiter.

5. RU · Перевод

   Независимо от того, присоединишься ты или останешься, проект продвигается вперёд.

   EN · Английский

   Irrespective of whether SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. you VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. join or VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. stay, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the project VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. moves forward.

   DE · Немецкий

   Unabhängig davon, ob SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. du VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. beitrittst oder nicht, SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Projekt VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. geht weiter.

6. RU · Перевод

   Независимо от того, работает устройство или нет, нам нужен резервный вариант.

   EN · Английский

   Irrespective of whether SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the device VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. works or VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. fails, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. we VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. need a backup.

   DE · Немецкий

   Unabhängig davon, ob SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Gerät VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. funktioniert oder nicht, SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. brauchen /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. eine Sicherung.

7. RU · Перевод

   Независимо от того, растёт рынок или падает, мы инвестируем с умом.

   EN · Английский

   Irrespective of whether SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the market VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. rises or VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. falls, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. we VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. invest wisely.

   DE · Немецкий

   Unabhängig davon, ob SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. der Markt VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. steigt oder VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. fällt, SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. investieren klug.