It's not that [X]; it's that [Y]

03Try variations4 · more examples

1. RU · Translation

   Дело не в нехватке данных; дело в том, что мы пока не можем доверять их происхождению.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ItHstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. 's not that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. lack data; SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. itHstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. 's that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. we MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. cannot vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. trust its lineage yet.

   DE · German

   Es VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. geht nicht darum, dass \→DativeThe indirect object: to or for whom?Use it to notice the detail the action points to. uns SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. Daten VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. fehlen, sondern darum, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. wir \→DativeThe indirect object: to or for whom?Use it to notice the detail the action points to. ihrer Herkunft noch nicht vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. vertrauen MModal verbA modal verb for ability, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. können.

2. RU · Translation

   Дело не в том, что пользователь отверг функцию; дело в том, что её ценность так и не стала понятной.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ItHstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. 's not that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the user VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. rejected the feature; SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. itHstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. 's that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the value HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. was never vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. made p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. clear.

   DE · German

   Es VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. geht nicht darum, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. der Nutzer /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. die Funktion vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. abgelehnt HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. hat, sondern darum, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ihr Nutzen nie klar VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. wurde.

3. RU · Translation

   Дело не в том, что модель медленная; дело в том, что процесс вызывает её слишком часто.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ItHstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. 's not that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the model VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. is p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. slow; SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. itHstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. 's that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the workflow VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. calls it too often.

   DE · German

   Es VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. geht nicht darum, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Modell langsam VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. ist, sondern darum, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. der Ablauf /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. es zu oft VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. aufruft.

4. RU · Translation

   Дело не в том, что я не согласен с целью; дело в том, что предложенный срок скрывает компромиссы.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ItHstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. 's not that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. disagree with the goal; SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. itHstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. 's that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the proposed deadline VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. hides the trade-offs.

   DE · German

   Es VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. geht nicht darum, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ich \→DativeThe indirect object: to or for whom?Use it to notice the detail the action points to. dem Ziel VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. widerspreche, sondern darum, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. der vorgeschlagene Termin /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. die Zielkonflikte VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. verdeckt.