B2–C1 · CLF · CLF050

The question is not whether [X], but how [Y].

EN · EnglishThe question is not whether [X], but how [Y].
DE · GermanDie Frage ist nicht, ob [X], sondern wie [Y].
EN · English

The  question  is not whether  we  should validate the  data, but how  we  can do  it cheaply.

DE · German

Die  Frage  ist nicht, ob  wir die  Daten  validieren  sollten, sondern wie  wir  das kostengünstig  tun können.

Try variations5 · more examples

  1. EN · English

    The  question  is not whether  to monitor the  process, but how early  we  can detect a  delay.

    DE · German

    Die  Frage  ist nicht, ob  wir den  Prozess  überwachen  sollten, sondern wie früh  wir eine  Verzögerung  erkennen können.

  2. EN · English

    The  question  is not whether  users need  control, but how much  control  they need.

    DE · German

    Die  Frage  ist nicht, ob  Nutzer  Kontrolle  brauchen, sondern wie viel Kontrolle  sie brauchen.

  3. EN · English

    The  question  is not whether  to automate, but how  to keep the  rule visible.

    DE · German

    Die  Frage  ist nicht, ob  wir  automatisieren  sollten, sondern wie  wir die  Regel sichtbar halten.

  4. EN · English

    The  question  is not whether the error matters, but how often  it  can occur.

    DE · German

    Die  Frage  ist nicht, ob der  Fehler relevant  ist, sondern wie häufig  er  auftreten kann.

  5. EN · English

    The  question  is not whether  to simplify the  UI, but how far  we  can simplify  it safely.

    DE · German

    Die  Frage  ist nicht, ob  wir die  UI  vereinfachen  sollten, sondern wie weit  wir  sie sicher  vereinfachen können.

Use this move when you want to…

Reasoning move · Reframe

Reframe

What it does

Reframe a debate from whether to act to how to act.

When to use it

Use it when the high-level decision is settled and the remaining uncertainty is implementation.

Common mistake

Only use it when whether X is genuinely settled.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

Related reasoning patterns4

Nearby structures let you perform the same reasoning move in a different form.

  1. It's not that [X]; it's that [Y].Reframe · same reasoning move · same study set · related logic
  2. Not so much [X] as [Y].Reframe · same reasoning move · same study set · related logic
  3. The choice comes down to [X] or [Y].Decide · related logic
  4. Given [X], we decided to [Y] because [Z].Decide · related logic

Pattern Contrasts

Compare with a nearby structure