Metkagram
EN RU

B2–C1 · CLF · CLF061

Не X, а Y

Структура

EN · АнглийскийIt's not that [X]; it's that [Y].
DE · НемецкийEs geht nicht darum, dass [X], sondern darum, dass [Y].

Опорная фраза

EN · Английский

 It's not that the  approach is wrong;  it 's that  it  does not scale beyond the pilot.

DE · Немецкий

Es  geht nicht darum, dass der  Ansatz falsch ist, sondern darum, dass  er über den Piloten hinaus nicht skaliert.

Попробуйте варианты4 · другие примеры

  1. EN · Английский

     It's not that  we lack  data;  it 's that  we  cannot trust its  lineage yet.

    DE · Немецкий

    Es  geht nicht darum, dass  uns  Daten fehlen, sondern darum, dass  wir ihrer  Herkunft noch nicht  vertrauen können.

  2. EN · Английский

     It's not that the  user rejected the  feature;  it 's that the value was never made clear.

    DE · Немецкий

    Es  geht nicht darum, dass der  Nutzer die  Funktion  abgelehnt hat, sondern darum, dass ihr  Nutzen nie klar wurde.

  3. EN · Английский

     It's not that the  model is slow;  it 's that the  workflow calls  it too often.

    DE · Немецкий

    Es  geht nicht darum, dass das  Modell langsam ist, sondern darum, dass der  Ablauf  es zu oft aufruft.

  4. EN · Английский

     It's not that  I disagree with the goal;  it 's that the proposed  deadline hides the trade- offs.

    DE · Немецкий

    Es  geht nicht darum, dass  ich dem  Ziel widerspreche, sondern darum, dass der vorgeschlagene  Termin die  Zielkonflikte verdeckt.

Используйте этот ход, когда хотите…

ReframeИсправить предположениеЗаменить ошибочную интерпретацию тем различием, которое вы действительно хотите провести.ReframeУточнить, что вы действительно имеете в видуСузить или перенаправить интерпретацию, прежде чем продолжать аргумент.

Логическая операция · Reframe

Reframe

Что делает

Заменить неточную интерпретацию тем различием, которое действительно важно.

Когда использовать

Используйте, когда собеседник неверно определил проблему, мотив или ограничение.

Типичная ошибка

Y должно быть действительно точнее X, иначе переопределение ничего не добавляет.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CLF050Не вопрос, делать ли X, а как сделать YReframeCLF062Не столько X, сколько YReframe

Связанные логические каркасы3

Похожие конструкции помогают выполнить тот же мыслительный ход другим способом.

  1. Не вопрос, делать ли X, а как сделать YReframe · тот же логический ход · тот же учебный набор · связанная логика
  2. Не столько X, сколько YReframe · тот же логический ход · тот же учебный набор · связанная логика
  3. Разделить два смешанных вопросаFrame · связанная логика

Pattern Contrasts

Сравните с близкой конструкцией

Вопрос не в том, делать ли X, а как Y vs дело не в X, а в Y