B2–C1 · RTR · XPRRTR005
Учить предлог вместе с глаголом
Объяснение
Русский и английский по-разному кодируют управление, поэтому предлог нужно хранить вместе с глаголом.
EN · Английский❌ We listened the feedback and depended from the old rule. → ✓ We listened to the feedback and depended on the old rule.
DE · Немецкий ❌ Ich warte die Antwort. → ✓ Ich warte auf die Antwort.
RU · ПереводМы выслушали обратную связь и зависели от старого правила.
03Попробуйте варианты4 · другие примеры
EN · Английский❌ Please listen me for a minute. → ✓ Please listen to me for a minute.
DE · Немецкий ❌ Wir warten die Freigabe. → ✓ Wir warten auf die Freigabe.
RU · ПереводПожалуйста, послушай меня минуту.
EN · Английский ❌ The result depends from the input. → ✓ The result depends on the input.
DE · Немецкий ❌ Das hängt von die Daten ab. → ✓ Das hängt von den Daten ab.
RU · ПереводРезультат зависит от входных данных.
EN · Английский❌ It belongs for another team. → ✓ It belongs to another team.
DE · Немецкий ❌ Bitte hör mich. → ✓ Bitte hör mir zu .
RU · ПереводЭто относится к другой команде.
EN · Английский ❌ She applied on the position. → ✓ She applied for the position.
DE · Немецкий ❌ Wir sprechen das Problem morgen. → ✓ Wir sprechen morgen über das Problem.
RU · ПереводОна подала заявку на эту должность.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
Russian → English transfer
Listen to, depend on: предлог как часть глагольной модели
✕ The result depends from the input.
✓ The result depends on the input.
Разобрать ошибку →
