Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFO · GFO011

Main action + depending on whether + clause

Explanation

A reusable frame from “German-led grammatical flexibility”. Compare how English and German express german-led grammatical flexibility. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishMain action + depending on whether + clause
DE · GermanMain clause + je nachdem, ob + subordinate clause

Anchor phrase

RU · Translation

Мы выберем комнату в зависимости от того, все ли придут.

EN · English

We will choose the room depending on whether everyone attends.

DE · German

Wir wählen den Raum je nachdem, ob alle teilnehmen.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    Она поедет поездом или машиной в зависимости от того, открыта ли дорога.

    EN · English

    She will travel by train or car depending on whether the road is open.

    DE · German

    Sie fährt mit dem Zug oder mit dem Auto, je nachdem, ob die Straße offen ist.

  2. RU · Translation

    Я отправлю напоминание в зависимости от того, ответят ли они сегодня.

    EN · English

    I will send a reminder depending on whether they reply today.

    DE · German

    Ich schicke eine Erinnerung, je nachdem, ob sie heute antworten.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFO012Main clause + unless + exception clauseGFOGFO019Noun + past participle + expanded complement + main predicateGFOGFO020Noun + to be + passive participle + main predicateGFOGFO016What matters is whether + finite clauseGFO