A reusable frame from “German-led grammatical flexibility”. Compare how English and German express german-led grammatical flexibility. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishMain action + depending on whether + clause
DE · GermanMain clause + je nachdem, ob + subordinate clause
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Она поедет поездом или машиной в зависимости от того, открыта ли дорога.
EN · English
Shewilltravel by train or car depending on whether the roadisopen.
DE · German
Siefährt mit dem Zug oder mit dem Auto, je nachdem, obdie Straße offen ist.
RU · Translation
Я отправлю напоминание в зависимости от того, ответят ли они сегодня.
EN · English
Iwillsend a reminder depending on whether theyreply today.
DE · German
Ichschickeeine Erinnerung, je nachdem, obsie heute antworten.