B2–C1 · CLF · CLF044

Only if [X] can [Y]

Explores a possible or counterfactual scenario and the consequences that would follow.

EN · EnglishOnly if [X] can [Y].
DE · GermanNur wenn [X], kann [Y].

Try variations5 · more examples

  1. RU · Translation

    Только если оба источника согласуются, запись можно одобрить автоматически.

    EN · English

    Only if  both sources  agree  can  we  auto - approve the record.

    DE · German

    Nur wenn  beide Quellen  übereinstimmen,  können  wir  den Datensatz automatisch  freigeben.

  2. RU · Translation

    Только если правило задано явно, его можно тестировать независимо.

    EN · English

    Only if  the rule  is  explicit  can  it  be  tested independently.

    DE · German

    Nur wenn  die Regel explizit  ist,  kann  sie unabhängig  getestet  werden.

  3. RU · Translation

    Только если резервный сценарий работает, можно уменьшить ручной контроль.

    EN · English

    Only if  the fallback  works  can  we  reduce manual supervision.

    DE · German

    Nur wenn  der Fallback  funktioniert,  können  wir  die manuelle Überwachung  reduzieren.

  4. RU · Translation

    Только если временная метка надёжна, её можно использовать для порядка событий.

    EN · English

    Only if  the timestamp  is  reliable  can  we  use it for ordering.

    DE · German

    Nur wenn  der Zeitstempel zuverlässig  ist,  können  wir  ihn zur Reihenfolge  verwenden.

  5. RU · Translation

    Только существенная разница может оправдать переделку.

    EN · English

    Only if  the difference  is  material  can  it  justify a redesign.

    DE · German

    Nur wenn  der Unterschied wesentlich  ist,  kann  er  ein Redesign  rechtfertigen.

Use this move when you want to…

Reasoning move · Condition

Condition

What it does

Express an only-if condition and narrow the valid cases.

When to use it

Use it when you need to define the boundary of a rule or decision.

Common mistake

Only if means X is required; it does not mean X guarantees Y.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

Related reasoning patterns2

Nearby structures let you perform the same reasoning move in a different form.

  1. Without [X], [Y] cannot [V].Condition · same reasoning move · same study set
  2. Before we can [X], we need to [Y].Condition · same reasoning move · same study set

Continue learning

Choose the next useful route.

Public corpus examples

See this reasoning move in real sentences

The source sentence contains a reviewed cue that points toward this frame. Treat it as a bridge for practice, not as an equivalence claim.

DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeEr fährt mit dem Fahrrad, es sei denn, dass es zu kalt ist.DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeEr nimmt den Job an, es sei denn, dass er ein besseres Angebot bekommt.DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeEr wird das Projekt abschließen, es sei denn, dass er keine Zeit findet.DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeIch gehe ins Kino, es sei denn, dass der Film ausverkauft ist.DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeIch gehe spazieren, es sei denn, dass es regnet.DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeIch nehme den Zug, es sei denn, dass er Verspätung hat.