Точнее говоря

03Попробуйте варианты7 · другие примеры

1. RU · Перевод

   Это была проблема — точнее, возможность.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. It VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. was a p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. challenge — or rather, an opportunity.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Es VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. ist ein Problem — oder besser vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gesagt, eine Herausforderung.

2. RU · Перевод

   Встреча в 10 — точнее, в 10:30.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. The meeting VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. is at 10 — or rather, 10:30.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Der Termin VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. ist um 10 — oder besser vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gesagt, um 10:30.

3. RU · Перевод

   Он инженер — точнее, разработчик программного обеспечения.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. HeVГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. 's an p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. engineer — or rather, a software developer.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Er VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. ist Ingenieur — oder besser vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gesagt, Softwareentwickler.

4. RU · Перевод

   Нам нужно больше данных — точнее, более точных данных.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. We VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. need more data — or rather, more accurate data.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Wir VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. brauchen /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. mehr Daten — oder besser vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gesagt, /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. genauere Daten.

5. RU · Перевод

   Это тренд — точнее, растущее движение.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. This VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. is a p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. trend — or rather, a growing movement.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Das VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. ist ein Trend — oder besser vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gesagt, eine wachsende Bewegung.

6. RU · Перевод

   Проект провалился — точнее, был отложен.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. The project VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. failed — or rather, HstСлужебный глагол состоянияПодчёркивает продолжающееся состояние.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. was vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. delayed.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Das Projekt VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. scheiterte — oder besser vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gesagt, HstСлужебный глагол состоянияПоказывает изменение состояния.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. wurde vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. verzögert.

7. RU · Перевод

   Я думаю, это неправильно — точнее, неправильно понято.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. I VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. think SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. itVГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. 's p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. wrong — or rather, vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. misunderstood.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Ich VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. denke, SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. es VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. ist falsch — oder besser vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gesagt, vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. missverstanden.