B2–C1 · TRN · XPRTRN002

People say that [X]. → [Y] is said to [Z]

A reusable frame from “Transformations and reformulation”. Rebuild the same meaning with a different grammatical or discourse frame.

EN · EnglishPeople say that [X]. → [X] is said to [Y].
DE · GermanMan geht davon aus, dass [X]. → Es wird davon ausgegangen, dass [X].

Try variations4 · more examples

  1. RU · Translation

    Считают, что изменение сэкономит время. → Считается, что изменение сэкономит время.

    EN · English

     People  believe that  the change  will  save time. →  The change  is  believed to  save time.

    DE · German

     Man  geht davon aus, dass  die Änderung  Zeit  spart. → Es  wird davon  ausgegangen, dass  die Änderung  Zeit  spart.

  2. RU · Translation

    Ожидают, что пилот продолжится. → Ожидается, что пилот продолжится.

    EN · English

     People  expect that  the pilot  will  continue. →  The pilot  is  expected to  continue.

    DE · German

     Man  nimmt an, dass  das Pilotprojekt  fortgesetzt  wird. →  Es  wird  angenommen, dass  das Pilotprojekt  fortgesetzt  wird.

  3. RU · Translation

    Эксперты считают метод надёжным. → Метод считается надёжным.

    EN · English

     Experts  consider  the method reliable. →  The method  is  considered to  be  reliable.

    DE · German

     Man  hält  die Methode für zuverlässig. →  Die Methode  gilt als zuverlässig.

  4. RU · Translation

    Рецензенты считают, что результаты преувеличивают эффект. → Считается, что результаты преувеличивают эффект.

    EN · English

     Reviewers  believe that  the results  overstate the effect. →  The results  are  believed to  overstate the effect.

    DE · German

     Man  nimmt an, dass  die Ergebnisse  den Effekt  überschätzen. →  Es  wird  angenommen, dass  die Ergebnisse  den Effekt  überschätzen.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

Continue learning

Choose the next useful route.