Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFJ · GFJ018

There + is/are + reporting participle + to be + noun phrase

Explanation

A reusable frame from “Passive, causative and perception”. Compare how English and German express passive, causative and perception. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishThere + is/are + reporting participle + to be + noun phrase
DE · GermanEs wird angenommen / Es heißt, dass + es + noun phrase + gibt

Anchor phrase

RU · Translation

Считается, что у пещеры несколько входов.

EN · English

There are believed to be several entrances to the cave.

DE · German

Es wird angenommen, dass es mehrere Eingänge zur Höhle gibt.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    Говорят, что в архиве есть ещё одна копия.

    EN · English

    There is said to be another copy in the archive.

    DE · German

    Es heißt, dass es im Archiv noch eine weitere Kopie gibt.

  2. RU · Translation

    Считается, что в исправленной версии меньше ошибок.

    EN · English

    There are thought to be fewer errors in the revised version.

    DE · German

    Es wird angenommen, dass es in der überarbeiteten Version weniger Fehler gibt.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFJ017Subject + be + reporting participle + to have + past participleGFJGFJ016It + be + reporting participle + that + complete clauseGFJGFJ001Subject + am/is/are being + passive participle, so + consequenceGFJGFJ008Subject + got + person + to-infinitive phraseGFJ