B2–C1 · GFK · GFK007
Subject + said + embedded subject + would have + participle + by + later boundary
Explanation
A reusable frame from “Reporting and clause complements”. Compare how English and German express reporting and clause complements. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Косвенная речь и дополнения». Косвенная речь и дополнения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Subject + said + embedded subject + would have + participle + by + later boundarySubject + sagte(n), embedded subject + werde(n)/würde(n) + participle + haben/seinAnchor phrase
Он сказал, что к нашему приезду уже закончит.
He said he would have finished by the time we arrived.
Er sagte, er werde fertig geworden sein, wenn wir ankämen.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Она сказала, что к пятнице уже прочитает отчёт.
EN · EnglishShe said she would have read the report by Friday.
DE · GermanSie sagte, sie werde den Bericht bis Freitag gelesen haben.
- RU · Translation
Они сказали, что к концу месяца уже съедут.
EN · EnglishThey said they would have moved out by the end of the month.
DE · GermanSie sagten, sie würden bis Ende des Monats ausgezogen sein.
Pattern graph