B2–C1 · GFF · GFF012
Such was + singular noun phrase + that + result clause
Explanation
A reusable frame from “Negation, inversion and focus”. Compare how English and German express negation, inversion and focus. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Отрицание, инверсия и акцент». Отрицание, инверсия и акцент: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Such was + singular noun phrase + that + result clauseSingular noun phrase + war so groß, dass + result clauseAnchor phrase
Спрос был настолько большим, что мы добавили ещё одно занятие.
Such was the demand that we added another session.
Die Nachfrage war so groß, dass wir einen weiteren Termin anboten.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Её облегчение было настолько сильным, что она начала смеяться.
EN · EnglishSuch was her relief that she began to laugh.
DE · GermanIhre Erleichterung war so groß, dass sie zu lachen begann.
- RU · Translation
Путаница была такой, что никто не знал, куда идти.
EN · EnglishSuch was the confusion that nobody knew where to go.
DE · GermanDie Verwirrung war so groß, dass niemand wusste, wohin er gehen sollte.