So + adjective + was/were + subject + that + result clause
A reusable frame from “Negation, inversion and focus”. Compare how English and German express negation, inversion and focus. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Отрицание, инверсия и акцент». Отрицание, инверсия и акцент: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSo + adjective + was/were + subject + that + result clause
DE · GermanSubject + war(en) so + adjective, dass + result clause
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Проход был настолько узким, что нам пришлось идти боком.
EN · English
So narrowwasthe passage that wehadto walk sideways.
DE · German
Der Durchgangwar so eng, dass wir seitwärts gehenmussten.
RU · Translation
Дети были настолько уставшими, что сразу уснули.
EN · English
So tiredwerethe children that theyfell asleep immediately.
DE · German
Die Kinderwaren so müde, dass sie sofort einschliefen.