The recurring pattern in my errors is that I [X] when I should [Y]

03Try variations2 · more examples

1. RU · Translation

   Повторяющаяся ошибка в том, что я напрямую переношу русский порядок слов вместо перестройки немецкого каркаса.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. The recurring pattern in my errors HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. is that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. translate Russian word order directly when SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. I MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. should vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. rebuild the German frame.

   DE · German

   Das wiederkehrende Muster in meinen Fehlern HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. ist, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ich /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. die russische Wortstellung direkt SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. übertrage, obwohl SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ich /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. den deutschen Frame neu vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. aufbauen MModal verbA modal verb for ability, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. sollte.

2. RU · Translation

   Повторяющаяся ошибка в том, что я объясняю симптом вместо определения механизма.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. The recurring pattern in my errors HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. is that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. explain the symptom when SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. I MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. should vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. identify the mechanism.

   DE · German

   Das wiederkehrende Muster in meinen Fehlern HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. ist, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ich /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. das Symptom SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. erkläre, obwohl SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ich /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. den Mechanismus vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. identifizieren MModal verbA modal verb for ability, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. sollte.