A reusable frame from “Opinions and stance”. State a position with the right degree of commitment.
Explanation
Ты сидишь за покерным столом. На столе — всё: деньги, репутация, будущее. Один шаг — и ты теряешь или выигрываешь. Эти фразы — про моменты, когда решения имеют цену. И цена — не мелочь, а нечто важное.
01
Structure
EN · Englishto be at stake
DE · Germanauf dem Spiel stehen
03Try variations7 · more examples
RU · Translation
Его карьера на кону, если он провалит этот проект.
EN · English
His careeris at stake if hefails this project.
DE · German
Seine Karrieresteht auf dem Spiel, wenn erscheitert.
RU · Translation
Будущее компании на кону с этим слиянием.
EN · English
The company's futureis at stake with this merger.
DE · German
Die Zukunft der Firmasteht auf dem Spiel bei dieser Fusion.
RU · Translation
Твоя работа на кону из-за новой политики?
EN · English
Isyour job at stake with the new policy?
DE · German
Stehtdein Job mit der neuen Politik auf dem Spiel?
RU · Translation
Наши инвестиции на кону, если рынок рухнет.
EN · English
Our investmentis at stake if the marketcrashes.
DE · German
Unsere Investitionsteht auf dem Spiel, wenn der Marktabstürzt.
RU · Translation
Контракт на кону, если мы пропустим срок.
EN · English
The contractis at stake if wemiss the deadline.
DE · German
Der Vertragsteht auf dem Spiel, wenn wirdie Fristverpassen.
RU · Translation
Их доверие на кону после скандала.
EN · English
Their trustis at stake after the scandal.
DE · German
Ihr Vertrauensteht nach dem Skandal auf dem Spiel.
RU · Translation
Боевой дух команды на кону из-за этого решения.
EN · English
The team's moraleis at stake with this decision.
DE · German
Die Moral des Teamssteht bei dieser Entscheidung auf dem Spiel.