Metkagram · Russian → English transfer · XPRRTR007
If I see..., не If I will see...
Так часто говорят
✕ If we will find the cause, we will fix it.
Нужная модель
✓ If we find the cause, we will fix it.
Почему возникает ошибка
В обычном First Conditional будущее значение после if выражается Present Simple, а will остаётся в главной части. Отдельные случаи will после if существуют, но выражают специальные значения, например готовность.
Что запомнить
If + Present Simple, затем will + глагол.
❌ If [X] will happen, [Y] will happen. → ✓ If [X] happens, [Y] will happen.
Ещё примеры
- ❌ If the test will fail, we will stop the release. → ✓ If the test fails, we will stop the release.Если тест провалится, мы остановим релиз.
- ❌ If she will confirm today, we can proceed. → ✓ If she confirms today, we can proceed.Если она подтвердит сегодня, мы сможем продолжить.
- ❌ When the file will arrive, I will check it. → ✓ When the file arrives, I will check it.Когда файл придёт, я его проверю.
Практиковать исходный паттернОткрыть весь набор Russian-speaker transfer trapsВсе ошибки