Metkagram · Russian → English transfer · XPRRTR008
I really like it, не I very like it
Так часто говорят
✕ I very like this approach.
Нужная модель
✓ I really like this approach.
Почему возникает ошибка
Русское «очень» свободно усиливает глагол. Английское very обычно относится к прилагательным и наречиям; с обычным глаголом чаще нужны really или very much.
Что запомнить
really + verb; либо verb + very much.
❌ I very [verb] [X]. → ✓ I really [verb] [X]. / I [verb] [X] very much.
Ещё примеры
- ❌ We very need this feature. → ✓ We really need this feature.Нам очень нужна эта функция.
- ❌ She very wants to join. → ✓ She really wants to join.Она очень хочет присоединиться.
- ❌ I like this option very. → ✓ I like this option very much.Мне очень нравится этот вариант.
Практиковать исходный паттернОткрыть весь набор Russian-speaker transfer trapsВсе ошибки