B2–C1 · LIN · LIN059
После того как…
Объяснение
Как финишная ленточка: сначала пройти её, потом следующий шаг.
Структура
after + subject + verbnachdem + subject + verbОпорная фраза
We will review the results after we receive all data. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Wir werden die Ergebnisse überprüfen, nachdem wir alle Daten erhalten haben. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Мы проверим результаты после того, как получим все данные. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
They will launch the product after the tests are completed. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie werden das Produkt einführen, nachdem die Tests abgeschlossen sind. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОни запустят продукт после того, как тесты будут завершены. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Can you call me after you finish the report? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийKannst du mich anrufen, nachdem du den Bericht fertiggestellt hast? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводТы можешь позвонить мне после того, как закончишь отчет? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The system will update after the server restarts. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas System aktualisiert sich, nachdem der Server neu gestartet wurde. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводСистема обновится после перезагрузки сервера. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
She will apply for the job after she graduates. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie wird sich bewerben, nachdem sie absolviert hat. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна подаст заявление на работу после окончания учебы. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Read the document after you receive it. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийLies das Dokument, nachdem du es erhalten hast. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПрочитай документ после того, как его получишь. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The team will meet after lunch ends. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Team trifft sich, nachdem das Mittagessen vorbei ist. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводКоманда встретится после окончания обеда. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He will decide after he considers all options. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr wird entscheiden, nachdem er alle Optionen erwogen hat. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн примет решение после того, как рассмотрит все варианты. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The lights turn off after the show finishes. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie Lichter gehen aus, nachdem die Show vorbei ist. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСвет выключается после окончания шоу. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
You should rest after you complete the task. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDu solltest dich ausruhen, nachdem du die Aufgabe erledigt hast. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводТебе стоит отдохнуть после завершения задания. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The app updates automatically after you connect to Wi-Fi. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie App aktualisiert sich automatisch, nachdem du dich mit Wi-Fi verbunden hast.
RU · ПереводПриложение обновляется автоматически после подключения к Wi-Fi. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They will celebrate after the project succeeds. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie werden feiern, nachdem das Projekt erfolgreich ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни будут праздновать после успешного завершения проекта. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The machine stops after it finishes the cycle. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie Maschine stoppt, nachdem sie den Zyklus beendet hat. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМашина останавливается после завершения цикла. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов