B2–C1 · LIN · LIN052
Как только мы закончим, мы сразу...
Объяснение
Как кнопка «пуск» на конвейере — одно завершается, и сразу запускается следующее.
Структура
Once + subject + present simple, subject + will + verbSobald + subject + present, wird + subject + verb + InfinitivОпорная фраза
Once we finish this phase, we will move to the next one.
Sobald wir diese Phase beenden, werden wir zur nächsten übergehen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Как только мы завершим этот этап, сразу перейдём к следующему.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Once you complete the form, you will receive a confirmation. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSobald du das Formular ausfüllst, wirst du eine Bestätigung erhalten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКак только вы заполните форму, вы получите подтверждение. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
As soon as he arrives, we will start the meeting. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSobald er ankommt, werden wir das Meeting beginnen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводКак только он приедет, мы начнем собрание. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Once they finish the test, they will leave the room. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSobald sie den Test beenden, werden sie den Raum verlassen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКак только они закончат тест, они покинут комнату. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
As soon as the system updates, it will reboot. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSobald das System aktualisiert wird, wird es neu starten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводКак только система обновится, она перезагрузится. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Once I hear back, I 'll let you know. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSobald ich eine Antwort bekomme, werde ich dir Bescheid geben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКак только я получу ответ, я дам тебе знать. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
As soon as she finishes cooking, we 'll eat. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSobald sie mit dem Kochen fertig ist, werden wir essen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводКак только она закончит готовить, мы будем есть. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Once the sun sets, the lights will turn on automatically. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSobald die Sonne untergeht, werden die Lichter automatisch angehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКак только солнце сядет, свет включится автоматически. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
As soon as we reach the station, we 'll call a taxi. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSobald wir den Bahnhof erreichen, werden wir ein Taxi rufen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводКак только мы доберемся до станции, мы вызовем такси. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Once the data uploads, you can access it. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSobald die Daten hochgeladen sind, kannst du darauf zugreifen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКак только данные загрузятся, вы сможете получить к ним доступ. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
As soon as she gets home, she 'll relax. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSobald sie nach Hause kommt, wird sie sich entspannen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводКак только она вернется домой, она расслабится. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Once the deal closes, we 'll announce it publicly. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSobald der Deal abgeschlossen ist, werden wir es öffentlich bekannt geben. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКак только сделка завершится, мы объявим об этом публично. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
As soon as it stops raining, we 'll go outside. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSobald es aufhört zu regnen, werden wir nach draußen gehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводКак только дождь прекратится, мы выйдем на улицу. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов