B2–C1 · LIN · LIN051

Как только я прибыл, сразу...

Как кнопка стоп-кадра — ты только заходишь в комнату, и сразу начинается действие.

Структура

EN · АнглийскийNo sooner + had + subject + Past Participle than + subject + verb

DE · НемецкийKaum + hatte + subject + Partizip II, da + subject + verb

Попробуйте варианты7 · другие примеры

RU · Перевод
Как только мы вошли в систему, она сразу упала.
EN · Английский
No sooner had we logged in than the system crashed.
DE · Немецкий
Kaum hatten wir eingecheckt, da fiel der Strom aus.
RU · Перевод
Как только она заговорила, в комнате сразу стало тихо.
EN · Английский
No sooner had she spoken than the room fell silent.
DE · Немецкий
Kaum hatte sie gesprochen, da verstummte der Raum.
RU · Перевод
Как только они закончили, сразу появилась следующая задача.
EN · Английский
No sooner had they finished than the next task appeared.
DE · Немецкий
Kaum hatten sie fertig gegessen, da kam der Nachtisch.
RU · Перевод
Как только он ушёл, сразу зазвонил телефон.
EN · Английский
No sooner had he left than the phone rang.
DE · Немецкий
Kaum war er gegangen, da klingelte das Telefon.
RU · Перевод
Как только мы приехали, сразу начался дождь.
EN · Английский
No sooner had we arrived than it started raining.
DE · Немецкий
Kaum hatten wir angefangen, da hörte es auf zu regnen.
RU · Перевод
Как только письмо было отправлено, сразу пришёл ответ.
EN · Английский
No sooner had the email been sent than the reply came.
DE · Немецкий
Kaum war die E-Mail verschickt, da kam die Antwort.
RU · Перевод
Как только шоу началось, сразу погас свет.
EN · Английский
No sooner had the show started than the lights went out.
DE · Немецкий
Kaum hatte die Show begonnen, da ging das Licht aus.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

LIN050Едва мы начали, как сразу...LNK LIN049Как только… (моментальный переход)LNK LIN052Как только мы закончим, мы сразу...LNK LIN054Потому что…LNK

03Попробуйте варианты7 · другие примеры

Продолжите с близкими паттернами

Попробуйте варианты7 · другие примеры