B2–C1 · LIN · LIN050
Едва мы начали, как сразу...
Как кнопка старт на ракете — только нажал, и тут же взлёт, без задержки.
03Попробуйте варианты7 · другие примеры
RU · ПереводЕдва она закончила работу, как сразу зазвонил телефон.
EN · АнглийскийHardly had she finished her work when the phone rang.
DE · НемецкийKaum hatte sie ihren Bericht geschrieben, als das Telefon klingelte.
RU · ПереводКак только я отправил письмо, тут же получил ответ.
EN · АнглийскийNo sooner had I sent the email than I got a reply.
DE · НемецкийSobald ich die E-Mail gesendet hatte, bekam ich eine Antwort.
RU · ПереводЕдва команда запустила приложение, как пользователи нашли ошибки.
EN · АнглийскийHardly had the team launched the app when users found bugs.
DE · НемецкийKaum hatte das Team die App gestartet, als Nutzer Fehler fanden.
RU · ПереводКак только мы открыли магазин, сразу пришли покупатели.
EN · АнглийскийNo sooner had we opened the store than customers arrived.
DE · НемецкийSobald wir den Laden geöffnet hatten, kamen Kunden.
RU · ПереводЕдва он вошел в комнату, как сразу началось собрание.
EN · АнглийскийHardly had he entered the room when the meeting started.
DE · НемецкийKaum war er im Raum, als das Meeting begann.
RU · ПереводКак только они договорились о сделке, сразу возникли проблемы.
EN · АнглийскийNo sooner had they agreed on the deal than problems arose.
DE · НемецкийSobald sie den Vertrag unterschrieben hatten, traten Probleme auf.
RU · ПереводЕдва мы установили программу, как она сразу сломалась.
EN · АнглийскийHardly had we installed the software when it crashed.
DE · НемецкийKaum hatten wir die Software installiert, als sie abstürzte.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
