B2–C1 · CLA · CLA005
Хотя (короткий контраст)
Объяснение
Как лёгкая рябь на воде — намекает на препятствие, но не останавливает движение.
Структура
Although / Though + subject + verb, main clauseObwohl + subject + verb, main clause (CLA005)Опорная фраза
Although it was risky, we decided to move forward. The wider context will matter when the next decision is made.
Obwohl es riskant war, haben wir beschlossen, weiterzumachen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Хотя это было рискованно, мы решили двигаться вперёд. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Although she was tired, she finished the report. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийObwohl sie müde war, beendete sie den Bericht. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводХотя она устала, она закончила отчёт. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Though the task seemed difficult, he attempted it. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийObwohl die Aufgabe schwierig schien, versuchte er es. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводХотя задача казалась сложной, он попытался её выполнить. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Although they disagreed, they found a compromise. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийObwohl sie uneinig waren, fanden sie einen Kompromiss. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводХотя они не соглашались, они нашли компромисс. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Though the deadline was tight, we managed to deliver. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийObwohl die Frist knapp war, schafften wir es. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводХотя срок был сжатым, мы смогли выполнить. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Although the plan failed, we learned a lot. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийObwohl der Plan scheiterte, lernten wir viel. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводХотя план провалился, мы многому научились. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Though the price was high, he bought the laptop. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийObwohl der Preis hoch war, kaufte er den Laptop. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводХотя цена была высокой, он купил ноутбук. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Although the room was noisy, I concentrated well. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийObwohl der Raum laut war, konzentrierte ich mich gut. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводХотя в комнате было шумно, я хорошо сосредоточился. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Though he had no experience, he succeeded. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийObwohl er keine Erfahrung hatte, war er erfolgreich. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводХотя у него не было опыта, он преуспел. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Although the software was new, I installed it easily. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийObwohl die Software neu war, installierte ich sie leicht. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводХотя программное обеспечение было новым, я легко его установил. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Though the meeting was long, it was productive. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийObwohl das Meeting lang war, war es produktiv. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводХотя встреча была долгой, она была продуктивной. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Although the journey was long, we enjoyed it. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийObwohl die Reise lang war, genossen wir sie. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводХотя поездка была долгой, мы наслаждались ею. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Though she was late, she apologized. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийObwohl sie spät war, entschuldigte sie sich. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводХотя она опоздала, она извинилась. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов