B2–C1 · CLA · CLA003
Несмотря на…
Объяснение
Как ехать по скользкой дороге, но при этом держать руль прямо — условия против тебя, но ты держишь курс.
Структура
Despite + V-ing / noun, main clauseTrotz + noun/Genitiv, main clauseОпорная фраза
Despite being busy, she always helps. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Trotz ihrer Beschäftigung hilft sie immer. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Скользкая дорога, но руль прямо: несмотря на занятость, она всегда помогает. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Despite being tired, he finished the project. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийTrotz der Müdigkeit beendete er das Projekt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНесмотря на усталость, он закончил проект. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Despite the challenges, they succeeded. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийTrotz der Herausforderungen hatten sie Erfolg. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНесмотря на трудности, они добились успеха. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Despite her warnings, he went ahead. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийTrotz ihrer Warnungen machte er weiter. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНесмотря на ее предупреждения, он продолжил. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Despite the late hour, she kept working. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийTrotz der späten Stunde arbeitete sie weiter. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНесмотря на поздний час, она продолжала работать. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Despite not knowing the answer, he attempted the question. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийTrotz seiner Abwesenheit arbeitete das Team gut. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНесмотря на незнание ответа, он попытался ответить на вопрос. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Despite the noise, I managed to concentrate. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийTrotz des Lärms konnte ich mich konzentrieren. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНесмотря на шум, я смог сосредоточиться. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Despite the high cost, they purchased it. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийTrotz der hohen Kosten kauften sie es. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНесмотря на высокую цену, они купили это. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Despite the delay, the meeting was productive. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийTrotz der Verzögerung war das Meeting produktiv. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНесмотря на задержку, встреча была продуктивной. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Despite his absence, the team performed well. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийTrotz des Mangels an Ressourcen waren sie innovativ. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНесмотря на его отсутствие, команда выступила хорошо. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Despite the confusion, the event was successful. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийTrotz ihrer Zweifel stimmte sie zu. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНесмотря на путаницу, мероприятие прошло успешно. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Despite the lack of resources, they innovated. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийTrotz des Wetters war der Ausflug erfolgreich. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНесмотря на недостаток ресурсов, они проявили изобретательность. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Despite her doubts, she agreed. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийTrotz der Verwirrung war das Ereignis erfolgreich. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНесмотря на ее сомнения, она согласилась. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов