B2–C1 · CLA · CLA002
Как бы ни..., мы всё равно…
Как ледокол, который двигается вперёд, ломая любые преграды на своём пути — что бы ни стояло, курс не меняется.
Структура
No matter how + adj/adv + subject + verb, main clauseEgal wie + adj/adv + subject + verb, main clause03Попробуйте варианты7 · другие примеры
- RU · Перевод
Как бы быстро ни развивались технологии, нам нужно адаптироваться.
EN · АнглийскийNo matter how fast technology advances, we must adapt.
DE · НемецкийEgal wie schnell die Technologie fortschreitet, wir müssen uns anpassen.
- RU · Перевод
Как бы поздно ты ни пришёл, вечеринка всё равно продолжится.
EN · АнглийскийNo matter how late you arrive, the party will continue.
DE · НемецкийEgal wie spät du kommst, die Party wird weitergehen.
- RU · Перевод
Сколько бы они ни жаловались, решение останется в силе.
EN · АнглийскийNo matter how much they complain, the decision will stand.
DE · НемецкийEgal wie viel sie meckern, die Entscheidung wird bleiben.
- RU · Перевод
Как бы я ни устал, я всё равно закончу этот отчёт.
EN · АнглийскийNo matter how tired I am, I will finish this report.
DE · НемецкийEgal wie müde ich bin, ich werde diesen Bericht fertigstellen.
- RU · Перевод
Как бы сложной ни казалась проблема, решение есть.
EN · АнглийскийNo matter how complex the problem seems, there is a solution.
DE · НемецкийEgal wie komplex das Problem erscheint, es gibt eine Lösung.
- RU · Перевод
Как бы далеко ты ни уехал, помни свои корни.
EN · АнглийскийNo matter how far you travel, remember your roots.
DE · НемецкийEgal wie weit du reist, erinnere dich an deine Wurzeln.
- RU · Перевод
Как бы мы ни были заняты, мы найдём для тебя время.
EN · АнглийскийNo matter how busy we are, we will find time for you.
DE · НемецкийEgal wie beschäftigt wir sind, wir werden Zeit für dich finden.
Размеченные предложения
Посмотрите структуру в контексте
Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.
Граф паттернов