B2–C1 · LEX · LEX320
И более того
Объяснение
Ты добавляешь топливо в огонь аргумента. Уже есть сильный тезис — и ты усиливаешь его ещё одним. Эти слова создают эффект нарастающего давления, как в хорошем выступлении.
Структура
And what’s more + clauseUnd was noch dazu kommt... / Und darüber hinaus...Опорная фраза
And what’s more, the results exceeded even our most optimistic expectations. The wider context will matter when the next decision is made.
Und was noch dazu kommt: Die Ergebnisse haben selbst unsere optimistischsten Erwartungen übertroffen.
И более того — результаты превзошли даже самые оптимистичные ожидания. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
And what’s more, he solved the problem without any help. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Er hat das Problem ohne Hilfe gelöst.
RU · ПереводИ более того, он решил проблему без помощи. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
And what’s more, our product is now the market leader. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Unser Produkt ist jetzt Marktführer. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводИ более того, наш продукт теперь лидер на рынке. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
And what’s more, they offered us a discount. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Sie haben uns einen Rabatt angeboten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИ более того, они предложили нам скидку. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
And what’s more, she has published three books this year. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Sie hat dieses Jahr drei Bücher veröffentlicht.
RU · ПереводИ более того, она опубликовала три книги в этом году. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
And what’s more, you can upgrade for free. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Du kannst kostenlos upgraden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводИ более того, вы можете обновиться бесплатно. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
And what’s more, we have secured funding for next year. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Wir haben die Finanzierung für nächstes Jahr gesichert.
RU · ПереводИ более того, мы обеспечили финансирование на следующий год. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
And what’s more, the software is user-friendly. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Die Software ist benutzerfreundlich. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИ более того, программное обеспечение удобно для пользователя. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
And what’s more, I finished the report early. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Ich habe den Bericht frühzeitig fertiggestellt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводИ более того, я закончил отчет раньше. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
And what’s more, the event was a great success. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Die Veranstaltung war ein großer Erfolg. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводИ более того, мероприятие прошло с большим успехом. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
And what’s more, you have full support from the team. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Du hast volle Unterstützung vom Team. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводИ более того, у вас полная поддержка команды. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
And what’s more, the device is energy-efficient. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Das Gerät ist energieeffizient. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИ более того, устройство энергоэффективно. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
And what’s more, the feedback was overwhelmingly positive. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUnd was noch dazu kommt: Das Feedback war überwältigend positiv. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводИ более того, отзывы были исключительно положительными. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов