B2–C1 · LEX · LEX393
Помимо / за исключением
Объяснение
Как если бы ты выделил один элемент из общей группы — либо чтобы исключить его, либо чтобы дополнить остальными. Эта формула помогает точно указать, о чём идёт речь: исключение или добавление.
Структура
apart from + noun/gerundabgesehen von + Dativ / außer + DativОпорная фраза
Apart from the delays, the project went smoothly. Everyone can return to this point at the next meeting.
Abgesehen von den Verzögerungen verlief das Projekt reibungslos. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Помимо задержек, проект прошёл гладко. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Apart from the cost, everything was perfect. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAbgesehen von den Kosten war alles perfekt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПомимо стоимости, всё было идеально. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Besides running, I enjoy cycling. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAußer dem Laufen mag ich Radfahren. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПомимо бега, мне нравится кататься на велосипеде. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Apart from her job, she has many hobbies. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAbgesehen von ihrem Job hat sie viele Hobbys. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПомимо работы, у неё много хобби. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Besides the noise, the hotel was great. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAußer dem Lärm war das Hotel großartig. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПомимо шума, отель был отличный. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Apart from you, nobody else knows. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAbgesehen von dir weiß niemand Bescheid. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПомимо тебя, никто больше не знает. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Besides being tired, he felt fine. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAußer müde zu sein, fühlte er sich gut. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПомимо усталости, он чувствовал себя хорошо. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Apart from the weather, we had fun. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAbgesehen von dem Wetter hatten wir Spaß. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПомимо погоды, мы хорошо провели время. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Besides the deadline, what worries you? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийAußer der Frist, was beunruhigt dich? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводПомимо срока, что тебя беспокоит? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
Apart from his accent, he speaks fluently. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAbgesehen von seinem Akzent spricht er fließend. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПомимо акцента, он говорит бегло. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Besides the traffic, the commute is easy. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAußer dem Verkehr ist der Weg einfach. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПомимо пробок, дорога лёгкая. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Apart from our meeting, I ’m free today. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAbgesehen von unserem Treffen bin ich heute frei. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПомимо нашей встречи, я свободен сегодня. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Besides the presentation, I have no tasks. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAußer der Präsentation habe ich keine Aufgaben. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПомимо презентации, у меня нет задач. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов