B2–C1 · LEX · LEX013
Перегрузка
Объяснение
Представь проводку, через которую пускают слишком много тока. В какой-то момент — дым, искры, замыкание. Так же и с человеком: слишком много задач, эмоций, сигналов — и система начинает сбоить. Эти слова — про момент, когда слишком много — это уже опасно.
Структура
to experience / cause / suffer from overloadunter Überlastung leiden / eine Überlastung verursachenОпорная фраза
She 's suffering from mental overload due to constant stress. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Sie leidet unter mentaler Überlastung durch ständigen Stress. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Она страдает от ментальной перегрузки из-за постоянного стресса. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
We need to avoid system overload during the update. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir müssen eine Systemüberlastung vermeiden während des Updates. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНам нужно избежать перегрузки системы во время обновления. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Are you suffering from emotional overload lately? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийLeidest du unter emotionaler Überlastung in letzter Zeit? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводТы в последнее время испытываешь эмоциональную перегрузку? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
The server caused a network overload this morning. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Server verursachte heute Morgen eine Netzwerküberlastung. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСервер вызвал сетевую перегрузку сегодня утром. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She felt mental overload after the long meeting. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie fühlte mentale Überlastung nach dem langen Meeting. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна почувствовала умственную перегрузку после долгого совещания. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They prevented data overload by optimizing storage. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie verhinderten eine Datenüberlastung durch Speicheroptimierung. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни предотвратили перегрузку данных, оптимизировав хранение. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Can we handle this workload without overload? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийKönnen wir diese Arbeitslast ohne Überlastung bewältigen? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводМожем ли мы справиться с этой нагрузкой без перегрузки? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
I caused an overload by running too many programs. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch verursachte eine Überlastung durch zu viele Programme. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ вызвал перегрузку, запустив слишком много программ. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The team experienced project overload last quarter. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Team erlebte eine Projektüberlastung im letzten Quartal. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКоманда испытала перегрузку проекта в прошлом квартале. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Don't let stress overload your mind. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийLass nicht zu, dass Stress deinen Geist überlastet. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНе позволяй стрессу перегружать твой разум. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He 's dealing with sensory overload at the concert. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr bewältigt sensorische Überlastung beim Konzert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн справляется с сенсорной перегрузкой на концерте. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We shouldn't cause an overload with excessive tasks. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir sollten nicht eine Überlastung durch übermäßige Aufgaben verursachen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы не должны вызывать перегрузку чрезмерными задачами. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Is your device experiencing battery overload? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийErlebt dein Gerät eine Akkuüberlastung? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводВаше устройство испытывает перегрузку батареи? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
Граф паттернов