B2–C1 · LEX · LEX364

Предотвращать

Ты как щит, который ставят до того, как прилетит удар. Это про активную защиту: ты не ждёшь проблему, а заранее перекрываешь путь. Особенно уместно в темах риска, ошибок, инцидентов.

EN · Английскийto prevent + noun / from + gerund
DE · Немецкийverhindern / davor bewahren, dass...

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Регулярные обновления предотвращают устаревание программного обеспечения.

    EN · Английский

     Regular updates  prevent the software from  becoming  obsolete.

    DE · Немецкий

     Regelmäßige Updates  verhindern, dass  die Software  veraltet.

  2. RU · Перевод

    Можешь предотвратить перегрев двигателя?

    EN · Английский

     Can  you  prevent the engine from  overheating?

    DE · Немецкий

     Kannst  du  verhindern, dass  der Motor  überhitzt?

  3. RU · Перевод

    Он принял меры, чтобы предотвратить дальнейший ущерб.

    EN · Английский

     He  took measures to  prevent further damage.

    DE · Немецкий

     Er  traf  Maßnahmen, um  weiteren Schaden zu  verhindern.

  4. RU · Перевод

    Охранник был там, чтобы предотвратить любые вторжения.

    EN · Английский

     The guard  was there to  prevent any intrusions.

    DE · Немецкий

     Der Wachmann  war da, um  Einbrüche zu  verhindern.

  5. RU · Перевод

    Они установили брандмауэр, чтобы предотвратить кибератаки.

    EN · Английский

     They  installed a firewall to  prevent cyber attacks.

    DE · Немецкий

     Sie  installierten  eine Firewall, um  Cyberangriffe zu  verhindern.

  6. RU · Перевод

    Политика направлена на предотвращение мошенничества.

    EN · Английский

     The policy  aims to  prevent fraud.

    DE · Немецкий

     Die Politik  zielt darauf ab,  Betrug zu  verhindern.

  7. RU · Перевод

    Новые законы предотвратят увеличение загрязнения.

    EN · Английский

     New laws  will  prevent pollution from  increasing.

    DE · Немецкий

     Neue Gesetze  werden  verhindern, dass  die Verschmutzung  zunimmt.

Размеченные предложения

Посмотрите структуру в контексте

Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами