B2–C1 · LEX · LEX364
Предотвращать
Объяснение
Ты как щит, который ставят до того, как прилетит удар. Это про активную защиту: ты не ждёшь проблему, а заранее перекрываешь путь. Особенно уместно в темах риска, ошибок, инцидентов.
Структура
to prevent + noun / from + gerundverhindern / davor bewahren, dass...Опорная фраза
We took extra steps to prevent the system from crashing. The wider context will matter when the next decision is made.
Wir haben zusätzliche Maßnahmen ergriffen, um einen Systemabsturz zu verhindern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Мы предприняли дополнительные меры, чтобы не допустить сбоя системы. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Regular updates prevent the software from becoming obsolete. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийRegelmäßige Updates verhindern, dass die Software veraltet. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводРегулярные обновления предотвращают устаревание программного обеспечения. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Can you prevent the engine from overheating? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийKannst du verhindern, dass der Motor überhitzt? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводМожешь предотвратить перегрев двигателя? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
He took measures to prevent further damage. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr traf Maßnahmen, um weiteren Schaden zu verhindern. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн принял меры, чтобы предотвратить дальнейший ущерб. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The guard was there to prevent any intrusions. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Wachmann war da, um Einbrüche zu verhindern. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОхранник был там, чтобы предотвратить любые вторжения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
They installed a firewall to prevent cyber attacks. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie installierten eine Firewall, um Cyberangriffe zu verhindern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни установили брандмауэр, чтобы предотвратить кибератаки. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The policy aims to prevent fraud. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Politik zielt darauf ab, Betrug zu verhindern. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПолитика направлена на предотвращение мошенничества. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
New laws will prevent pollution from increasing. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийNeue Gesetze werden verhindern, dass die Verschmutzung zunimmt. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНовые законы предотвратят увеличение загрязнения. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
She wants to prevent misunderstandings from occurring. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie möchte verhindern, dass Missverständnisse auftreten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОна хочет предотвратить возникновение недоразумений. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The system is designed to prevent errors. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas System ist darauf ausgelegt, Fehler zu verhindern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСистема разработана для предотвращения ошибок. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
We can't always prevent accidents. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWir können nicht immer Unfälle verhindern. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводМы не всегда можем предотвратить несчастные случаи. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Is it possible to prevent the spread of misinformation? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийIst es möglich, die Verbreitung von Fehlinformationen zu verhindern? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводМожно ли предотвратить распространение дезинформации? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The vaccine helps prevent the disease. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Impfstoff hilft, die Krankheit zu verhindern. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВакцина помогает предотвратить болезнь. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Размеченные предложения
Посмотрите структуру в контексте
Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.
Граф паттернов