B2–C1 · LEX · LEX403

Очищать / избавлять от лишнего или вредного

Как фильтр, через который пропускаешь воду, чтобы осталась только суть. Этот глагол часто используется для описания глубокого очищения — тела, данных, процессов или даже эмоций.

EN · Английскийto cleanse + object (of/from...)
DE · Немецкийreinigen / bereinigen von + Dativ

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Она решила очистить свою диету от сахара.

    EN · Английский

     She  decided to  cleanse her diet of sugar.

    DE · Немецкий

     Sie  möchte  ihre Ernährung von Zucker  reinigen.

  2. RU · Перевод

    Нам нужно очистить систему от ненужных файлов.

    EN · Английский

     We  need to  purge the system of unnecessary files.

    DE · Немецкий

     Wir  müssen  das System von unnötigen Dateien  bereinigen.

  3. RU · Перевод

    Можешь очистить свой разум от негативных мыслей?

    EN · Английский

     Can  you  cleanse your mind of negative thoughts?

    DE · Немецкий

     Kannst  du  deinen Geist von negativen Gedanken  reinigen?

  4. RU · Перевод

    Команда работала над очисткой кода от ошибок.

    EN · Английский

     The team  worked to  purge the code of bugs.

    DE · Немецкий

     Das Team  arbeitete daran,  den Code von Fehlern zu  bereinigen.

  5. RU · Перевод

    Он стремится очистить свою жизнь от беспорядка.

    EN · Английский

     He  aims to  cleanse his life of clutter.

    DE · Немецкий

     Er  will  sein Leben von Unordnung  reinigen.

  6. RU · Перевод

    Программное обеспечение было очищено от вредоносного ПО.

    EN · Английский

     The software  was  purged of malware.

    DE · Немецкий

     Die Software  wurde von Malware  bereinigt.

  7. RU · Перевод

    Они планируют очистить сеть от старых данных.

    EN · Английский

     They  plan to  cleanse the network of old data.

    DE · Немецкий

     Sie  planen,  das Netzwerk von alten Daten zu  bereinigen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами