Ты как будто усиливаешь одну сторону весов, перегружая другую. Эта связка подчёркивает, что за один выигрыш пришлось заплатить жертвой или потерей в чём-то другом.
01
Структура
EN · Английскийat the expense of + noun
DE · Немецкийauf Kosten von + Dativ
03Попробуйте варианты7 · другие примеры
RU · Перевод
Он получил известность ценой личной жизни.
EN · Английский
Hegained fame at the expense of privacy.
DE · Немецкий
ErerlangteRuhm auf Kosten der Privatsphäre.
RU · Перевод
Мы улучшили функции ценой простоты.
EN · Английский
Weupgraded features at the expense of simplicity.
DE · Немецкий
Wirverbessertendie Funktionen auf Kosten der Einfachheit.
RU · Перевод
Компания расширилась глобально ценой местного присутствия.
EN · Английский
The companyexpanded globally at the expense of local presence.
DE · Немецкий
Das Unternehmenexpandierte global auf Kosten der lokalen Präsenz.
RU · Перевод
Она поставила карьеру выше времени с семьей.
EN · Английский
Sheprioritized career at the expense of family time.
DE · Немецкий
Siepriorisiertedie Karriere auf Kosten der Familienzeit.
RU · Перевод
Они увеличили скорость ценой точности.
EN · Английский
Theyboosted speed at the expense of accuracy.
DE · Немецкий
Sieerhöhtendie Geschwindigkeit auf Kosten der Genauigkeit.
RU · Перевод
Мы повысили безопасность ценой удобства.
EN · Английский
Weenhanced security at the expense of convenience.
DE · Немецкий
Wirverbessertendie Sicherheit auf Kosten der Bequemlichkeit.
RU · Перевод
Проект сосредоточился на инновациях ценой стабильности.
EN · Английский
The projectfocused on innovation at the expense of stability.
DE · Немецкий
Das Projektfokussiertesich auf Innovation auf Kosten der Stabilität.
