Metkagram
EN RU

B2–C1 · LEX · LEX365

Ценой чего-то

Структура

EN · Английскийat the expense of + noun
DE · Немецкийauf Kosten von + Dativ

Опорная фраза

EN · Английский

 They  focused on speed at the expense of quality.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

DE · Немецкий

 Sie  haben  sich auf Geschwindigkeit  konzentriert – auf Kosten der Qualität. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

Попробуйте варианты12 · другие примеры

  1. EN · Английский

     He  gained  fame at the expense of privacy.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

     Er  erlangte  Ruhm auf Kosten der Privatsphäre. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  2. EN · Английский

     We  upgraded  features at the expense of simplicity. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Wir  verbesserten die  Funktionen auf Kosten der Einfachheit.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  3. EN · Английский

    The  company  expanded globally at the expense of local presence.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

    Das  Unternehmen  expandierte global auf Kosten der lokalen Präsenz. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  4. EN · Английский

     She  prioritized  career at the expense of family time. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · Немецкий

     Sie  priorisierte die  Karriere auf Kosten der Familienzeit.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  5. EN · Английский

     They  boosted  speed at the expense of accuracy.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

     Sie  erhöhten die  Geschwindigkeit auf Kosten der Genauigkeit. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  6. EN · Английский

     We  enhanced  security at the expense of convenience. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Wir  verbesserten die  Sicherheit auf Kosten der Bequemlichkeit.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  7. EN · Английский

    The  project  focused on innovation at the expense of stability.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

    Das  Projekt  fokussierte  sich auf Innovation auf Kosten der Stabilität. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  8. EN · Английский

     You  achieved  success at the expense of health. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · Немецкий

     Du  hast  Erfolg auf Kosten der Gesundheit  erreicht.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  9. EN · Английский

     They  developed  AI at the expense of human jobs.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

     Sie  entwickelten  KI auf Kosten menschlicher Arbeitsplätze. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  10. EN · Английский

     She  chose  luxury at the expense of savings. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Sie  wählte  Luxus auf Kosten der Ersparnisse.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  11. EN · Английский

    The  team  prioritized  speed at the expense of quality.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

    Das  Team  priorisierte die  Geschwindigkeit auf Kosten der Qualität. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  12. EN · Английский

     He  pursued  ambition at the expense of relationships. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · Немецкий

     Er  verfolgte  Ambitionen auf Kosten der Beziehungen.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

LEX390Отсутствие / нехватка чего-либоOPILEX394Частичный набор / подмножествоOPILEX410Независимо от / вне зависимости отOPILEX417Количество чего-либо (исчисляемого)OPI