B2–C1 · LEX · LEX417
Количество чего-либо (исчисляемого)
Объяснение
Как счётчик на входе — фиксирует каждую единицу. Эта конструкция подчёркивает точное или приблизительное количество предметов, людей, случаев и т.п.
Структура
the number of + plural noun + singular verbdie Anzahl von + Dativ / die Zahl der + GenitivОпорная фраза
The number of requests has increased significantly. Everyone can return to this point at the next meeting.
Die Zahl der Anfragen ist deutlich gestiegen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Количество запросов значительно возросло. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
The number of students in the class has increased. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie Anzahl von Studenten hat sich erhöht. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКоличество учеников в классе увеличилось. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Has the number of employees decreased? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийHat sich die Zahl der Mitarbeiter verringert? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводУменьшилось ли количество сотрудников? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
The number of errors was unexpectedly high. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Zahl der Fehler war unerwartet hoch. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКоличество ошибок было неожиданно высоким. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We need to reduce the number of meetings. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir müssen die Anzahl von Treffen reduzieren. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНам нужно сократить количество встреч. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The number of downloads has exceeded expectations. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie Zahl der Downloads hat die Erwartungen übertroffen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКоличество загрузок превзошло ожидания. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Why has the number of complaints risen? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWarum ist die Zahl der Beschwerden gestiegen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводПочему количество жалоб возросло? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
The number of attendees will be limited to 50. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Anzahl von Teilnehmern wird auf 50 beschränkt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКоличество участников будет ограничено 50. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The number of orders has dropped this month. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Zahl der Bestellungen ist diesen Monat gesunken. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводКоличество заказов упало в этом месяце. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Can you verify the number of participants? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийKönnen Sie die Anzahl von Teilnehmern überprüfen? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводВы можете проверить количество участников? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
The number of visits is steadily increasing. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie Zahl der Besuche nimmt stetig zu. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводКоличество визитов стабильно растет. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The number of projects was reduced last quarter. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Zahl der Projekte wurde im letzten Quartal reduziert. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКоличество проектов было сокращено в прошлом квартале. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
How has the number of clients changed? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWie hat sich die Zahl der Kunden verändert? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводКак изменилось количество клиентов? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
Граф паттернов