B2–C1 · LEX · LEX361
Ради чего-то
Объяснение
Как человек, который бросает якорь — ты делаешь что-то не просто так, а ради цели, ради кого-то или во имя принципа. Эта связка подчёркивает намерение и жертву.
Структура
for the sake of + noun / for someone’s sakeum ... willen / der Sache zuliebeОпорная фраза
We simplified the process for the sake of clarity. Everyone can return to this point at the next meeting.
Wir haben den Prozess der Übersichtlichkeit zuliebe vereinfacht. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Мы упростили процесс ради ясности. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She changed her career path for the sake of happiness. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr änderte seinen Plan um des Friedens willen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОна сменила карьеру ради счастья. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
For your sake, I hope you succeed. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийUm deiner Gesundheit willen, solltest du mehr schlafen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводРади тебя, надеюсь, ты добьешься успеха. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He endured the pain for the sake of his family. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie blieb um der Kinder willen zu Hause. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн терпел боль ради своей семьи. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They worked overtime for the sake of the project. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийMachen wir das um der Sicherheit willen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни работали сверхурочно ради проекта. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
For everyone's sake, please follow the rules. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUm Gottes willen, sei vorsichtig! Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводРади всех, пожалуйста, соблюдайте правила. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Do you think he did it for her sake? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийEr tat es um ihrer Liebe willen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводТы думаешь, он сделал это ради нее? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
We must preserve nature for the sake of future generations. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийKannst du das um des Friedens willen tun? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводМы должны сохранить природу ради будущих поколений. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
For peace's sake, let 's end this argument. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUm der Wahrheit willen, erzählte er alles. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводРади мира, давай закончим этот спор. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He apologized for the sake of peace. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie opferte sich um der Freundschaft willen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн извинился ради мира. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Is it worth the risk for the sake of adventure? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийUm des Erfolgs willen, arbeiteten sie hart. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСтоит ли риск ради приключения? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
For my sake, don't worry too much. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийKomm um meiner Bitte willen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводРади меня, не переживай слишком сильно. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They compromised for the sake of unity. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr verzieh um des Friedens willen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни пошли на компромисс ради единства. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов