B2–C1 · LEX · LEX327
В то же время (добавление)
Объяснение
Ты держишь два факта на весах — и оба важны. Один не отменяет другой. Эти слова помогают показать, что есть ещё один аспект, происходящий параллельно. Они добавляют объём и баланс высказыванию.
Структура
At the same time + clauseGleichzeitig... / Zur selben Zeit...Опорная фраза
The results are encouraging. At the same time, we still need to be cautious.
Die Ergebnisse sind ermutigend. Gleichzeitig sollten wir weiterhin vorsichtig sein. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Результаты обнадёживают. В то же время, нам всё ещё нужно быть осторожными.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
He is talented. At the same time, he needs more experience. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr ist talentiert. Gleichzeitig braucht er mehr Erfahrung. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн талантлив. В то же время, ему нужно больше опыта. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We finished the project. At the same time, we must review it.
DE · НемецкийWir haben das Projekt abgeschlossen. Gleichzeitig müssen wir es überprüfen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы закончили проект. В то же время, нам нужно его пересмотреть.
- EN · Английский
She loves traveling. At the same time, she misses home. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie liebt Reisen. Gleichzeitig vermisst sie ihr Zuhause. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна любит путешествовать. В то же время, она скучает по дому. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The meeting was productive. At the same time, it was exhausting. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Treffen war produktiv. Gleichzeitig war es anstrengend. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВстреча была продуктивной. В то же время, она была утомительной. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
AI is advancing. At the same time, ethical concerns arise. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийKI entwickelt sich. Gleichzeitig entstehen ethische Fragen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИИ развивается. В то же время, возникают этические вопросы. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
You improved a lot. At the same time, practice is still needed.
DE · НемецкийDu hast dich verbessert. Gleichzeitig ist Übung noch nötig. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводТы сильно улучшился. В то же время, практика всё ещё нужна.
- EN · Английский
The weather is nice. At the same time, storms are predicted. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Wetter ist schön. Gleichzeitig sind Stürme vorhergesagt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПогода хорошая. В то же время, предсказывают штормы. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The system is efficient. At the same time, it requires updates. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas System ist effizient. Gleichzeitig benötigt es Updates. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводСистема эффективна. В то же время, она требует обновлений. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They won the match. At the same time, injuries were sustained. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie haben das Spiel gewonnen. Gleichzeitig wurden Verletzungen erlitten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни выиграли матч. В то же время, были получены травмы. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The book is popular. At the same time, it is controversial. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Buch ist beliebt. Gleichzeitig ist es umstritten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКнига популярна. В то же время, она спорная. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We are ready to launch. At the same time, risks must be managed.
DE · НемецкийWir sind bereit zu starten. Gleichzeitig müssen Risiken gemanagt werden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы готовы к запуску. В то же время, риски нужно контролировать.
- EN · Английский
The market is booming. At the same time, competition is fierce. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDer Markt boomt. Gleichzeitig ist die Konkurrenz hart. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводРынок процветает. В то же время, конкуренция жесткая. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов