B2–C1 · LEX · LEX390
Отсутствие / нехватка чего-либо
Объяснение
Как если бы на складе пустует полка: ты точно знаешь, что что-то должно быть, но этого нет. Это выражение подчёркивает дефицит ключевого ресурса, качества или условия.
Структура
the lack of + nounder Mangel an + Dativ / fehlende + SubstantivОпорная фраза
The lack of communication caused serious delays. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Der Mangel an Kommunikation führte zu erheblichen Verzögerungen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Из-за отсутствия коммуникации возникли серьёзные задержки. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Our lack of sleep affected our performance. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnser Mangel an Schlaf beeinträchtigte unsere Leistung. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНедостаток сна повлиял на нашу производительность. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Is there a lack of interest in the new app? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийGibt es einen Mangel an Interesse an der neuen App? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводЕсть ли недостаток интереса к новому приложению? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
The lack of transparency caused mistrust. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Mangel an Transparenz führte zu Misstrauen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОтсутствие прозрачности вызвало недоверие. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Her lack of experience showed during the interview. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIhr Mangel an Erfahrung zeigte sich im Interview. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕё недостаток опыта проявился во время интервью. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Due to the lack of resources, we can't proceed. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWegen des Mangels an Ressourcen können wir nicht fortfahren. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИз-за нехватки ресурсов мы не можем продолжить. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The lack of innovation is concerning. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Mangel an Innovationen ist besorgniserregend. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОтсутствие инноваций вызывает беспокойство. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Why is there a lack of feedback? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWarum gibt es einen Mangel an Feedback? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводПочему отсутствует обратная связь? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
The missing report delayed the meeting. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDer fehlende Bericht verzögerte das Treffen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОтсутствие отчёта задержало встречу. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Their lack of preparation was evident. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийIhr Mangel an Vorbereitung war offensichtlich. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИх недостаточная подготовка была очевидна. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
A lack of support weakened the team. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEin Mangel an Unterstützung schwächte das Team. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОтсутствие поддержки ослабило команду. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The lack of time forced us to rush. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Mangel an Zeit zwang uns zur Eile. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНехватка времени заставила нас торопиться. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He noticed a lack of commitment. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr bemerkte einen Mangel an Engagement. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн заметил отсутствие приверженности. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов