B2–C1 · PERF · PERF004
К (какому-то моменту в будущем) я проработаю / сделаю …
Объяснение
Как финишная ленточка на марафоне — ты видишь её вдалеке и знаешь, что обязательно её пересечёшь.
Структура
By (future point), I will have + Past ParticipleBis (Zeitpunkt) werde ich + Partizip II + habenОпорная фраза
By next year, I ’ll have worked here for 10 years. The wider context will matter when the next decision is made.
Bis nächstes Jahr werde ich hier seit 10 Jahren gearbeitet haben. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
К следующему году я проработаю здесь уже 10 лет. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
By 2025, they will have built the new bridge. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийBis 2025 werden sie die neue Brücke gebaut haben. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводК 2025 году они построят новый мост. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
By tomorrow, she will have sent the email. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийBis morgen wird sie die E-Mail gesendet haben. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводК завтрашнему дню она отправит электронное письмо. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Will you have finished the report by Friday? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWirst du den Bericht bis Freitag fertiggestellt haben? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводТы закончишь отчет к пятнице? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
By next summer, we will have visited ten countries. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийBis nächsten Sommer werden wir zehn Länder besucht haben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводК следующему лету мы посетим десять стран. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
By the meeting, I will have reviewed all documents. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийBis zum Treffen werde ich alle Dokumente überprüft haben. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводК встрече я просмотрю все документы. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
By next week, the software will have been updated. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийBis nächste Woche wird die Software aktualisiert worden sein. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводК следующей неделе программное обеспечение будет обновлено. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
By tonight, the team will have resolved the issue. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийBis heute Abend wird das Team das Problem gelöst haben. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводК вечеру команда решит проблему. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Will he have moved by the end of the month? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWird er bis Ende des Monats umgezogen sein? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводОн переедет к концу месяца? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
By this afternoon, you will have called all clients. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийBis heute Nachmittag wirst du alle Kunden angerufen haben. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводК сегодняшнему дню ты обзвонишь всех клиентов. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
By next quarter, sales will have increased by 20%. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийBis nächstes Quartal werden die Verkäufe um 20% gestiegen sein. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводК следующему кварталу продажи увеличатся на 20%. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
By the deadline, the task will have been completed. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийBis zur Frist wird die Aufgabe erledigt worden sein. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводК сроку задача будет выполнена. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
By next session, students will have learned the basics. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийBis nächste Sitzung werden die Studenten die Grundlagen gelernt haben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводК следующему занятию студенты выучат основы. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.