B2–C1 · PERF · PERF005
Мне говорили, что…
Объяснение
Как будто получаешь письмо по почте от знакомого — информация приходит через посредника, и ты делишься ею, не утверждая лично.
Структура
I have been told that + clauseMir wurde gesagt, dass + NebensatzОпорная фраза
I have been told that the new policy will improve efficiency. Everyone can return to this point at the next meeting.
Mir wurde gesagt, dass die neue Richtlinie die Effizienz verbessern wird. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Мне говорили, что новая политика повысит эффективность. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
They say that the new app is amazing. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийMir wurde gesagt, dass die neue App fantastisch ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводГоворят, что новое приложение потрясающее. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
I have been told that you are leaving soon. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийMan sagt, dass du bald gehst. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМне сказали, что ты скоро уезжаешь. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
They say that AI will transform industries. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийMir wurde gesagt, dass KI die Branche verändern wird. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводГоворят, что ИИ изменит индустрии. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
I have been told that the book is a bestseller. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийMan sagt, dass das Buch ein Bestseller ist. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМне сказали, что книга бестселлер. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They say that the weather will improve tomorrow. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийMir wurde gesagt, dass das Wetter morgen besser wird. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводГоворят, что погода завтра улучшится. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
I have been told that you should rest more. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийMan sagt, dass du mehr ruhen solltest. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМне сказали, что тебе надо больше отдыхать. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
They say that the project is delayed. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийMir wurde gesagt, dass das Projekt verzögert ist. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводГоворят, что проект задерживается. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
I have been told that she won the prize. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийMan sagt, dass sie den Preis gewonnen hat. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМне сказали, что она выиграла приз. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They say that the train is late. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийMir wurde gesagt, dass der Zug verspätet ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводГоворят, что поезд опаздывает. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
I have been told that he moved abroad. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийMan sagt, dass er ins Ausland gezogen ist. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМне сказали, что он переехал за границу. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
They say that the concert sold out. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийMir wurde gesagt, dass das Konzert ausverkauft ist. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводГоворят, что концерт распродан. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
I have been told that we are invited. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийMan sagt, dass wir eingeladen sind. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМне сказали, что нас пригласили. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.