B2–C1 · MOD · C1MOD001
Чтобы заявка на финансирование сработал, всем нужно понимать ограничения
Объяснение
Речевая задача: использовать конструкцию «Чтобы заявка на финансирование сработал, всем нужно понимать ограничения» в контексте заявка на финансирование.
Структура
For [a funding proposal] to succeed, everyone needs to understand the limits.Damit [einen Förderantrag] gelingt, müssen alle die Grenzen verstehen.Опорная фраза
For a funding proposal to succeed, everyone needs to understand the limits.
Damit einen Förderantrag gelingt, müssen alle die Grenzen verstehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Чтобы заявка на финансирование сработал, всем нужно понимать ограничения.
03Попробуйте варианты8 · другие примеры
- EN · Английский
For a funding proposal to succeed, everyone needs to understand the limits.
DE · НемецкийDamit einen Förderantrag gelingt, müssen alle die Grenzen verstehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЧтобы заявка на финансирование сработал, всем нужно понимать ограничения.
- EN · Английский
For a delayed product launch to succeed, everyone needs to understand the limits.
DE · НемецкийDamit eine verspätete Produkteinführung gelingt, müssen alle die Grenzen verstehen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЧтобы задерженный запуск продукта сработал, всем нужно понимать ограничения.
- EN · Английский
For the team’s research findings to succeed, everyone needs to understand the limits.
DE · НемецкийDamit die Forschungsergebnisse des Teams gelingt, müssen alle die Grenzen verstehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЧтобы результаты исследования команды сработал, всем нужно понимать ограничения.
- EN · Английский
For a customer complaint to succeed, everyone needs to understand the limits.
DE · НемецкийDamit eine Kundenbeschwerde gelingt, müssen alle die Grenzen verstehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЧтобы жалоба клиента сработал, всем нужно понимать ограничения.
- EN · Английский
For a public-transport plan to succeed, everyone needs to understand the limits.
DE · НемецкийDamit einen Plan für den Nahverkehr gelingt, müssen alle die Grenzen verstehen.
RU · ПереводЧтобы план общественного транспорта сработал, всем нужно понимать ограничения.
- EN · Английский
For a difficult staffing decision to succeed, everyone needs to understand the limits.
DE · НемецкийDamit eine schwierige Personalentscheidung gelingt, müssen alle die Grenzen verstehen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЧтобы сложное кадровое решение сработал, всем нужно понимать ограничения.
- EN · Английский
For the revised budget to succeed, everyone needs to understand the limits.
DE · НемецкийDamit das überarbeitete Budget gelingt, müssen alle die Grenzen verstehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЧтобы пересмотренный бюджет сработал, всем нужно понимать ограничения.
- EN · Английский
For an accessibility requirement to succeed, everyone needs to understand the limits.
DE · НемецкийDamit eine Anforderung an Barrierefreiheit gelingt, müssen alle die Grenzen verstehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЧтобы требование доступности сработал, всем нужно понимать ограничения.
Граф паттернов