B2–C1 · MOD · MOD003
Тебе следовало (сделать что-то)
Объяснение
Как дорожный знак, который ты проехал мимо — теперь уже поздно, но он всё равно напоминает, что нужно было свернуть раньше.
Структура
should have + Past Participlehättest + Partizip II + sollenОпорная фраза
You should ’ve informed me earlier. The wider context will matter when the next decision is made.
Du hättest mich früher informieren sollen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Знак уже позади: тебе следовало сообщить мне раньше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
I should have called you yesterday. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch hätte dich gestern anrufen sollen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМне следовало позвонить тебе вчера. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
They should have finished the report by now. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie hätten den Bericht jetzt fertigstellen sollen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводИм следовало закончить отчет к этому времени. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We should have taken the other route. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir hätten die andere Route nehmen sollen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНам следовало выбрать другой маршрут. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He should not have ignored the warning. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr hätte die Warnung nicht ignorieren sollen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕму не следовало игнорировать предупреждение. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
She should have sent the email sooner. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie hätte die E-Mail früher senden sollen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕй следовало отправить письмо раньше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
You should have backed up the data. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDu hättest die Daten sichern sollen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводТебе следовало сделать резервную копию данных. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They should have listened to the advice. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie hätten auf den Rat hören sollen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИм следовало прислушаться к совету. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
I should not have eaten so much cake. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch hätte nicht so viel Kuchen essen sollen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМне не следовало есть столько торта. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We should have started the project earlier. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir hätten das Projekt früher starten sollen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНам следовало начать проект раньше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He should have apologized immediately. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr hätte sich sofort entschuldigen sollen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕму следовало извиниться сразу. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
You should not have trusted him so easily. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDu hättest ihm nicht so leicht vertrauen sollen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводТебе не следовало так легко ему доверять. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They should have checked the weather forecast. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie hätten den Wetterbericht prüfen sollen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводИм следовало проверить прогноз погоды. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.