B2–C1 · LEX · LEX399
Прежде всего / главный / ведущий
Объяснение
Как флагман, идущий впереди флота — указывает направление, задаёт тон. Это слово подчёркивает первостепенность по значению, приоритет или лидерство в своей области.
Структура
foremost + noun / foremost amongführend / an erster Stelle stehendОпорная фраза
He is one of the foremost experts in the field. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Er ist einer der führenden Experten auf diesem Gebiet. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Он — один из ведущих экспертов в этой области. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
The foremost concern is safety. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas führende Thema ist Nachhaltigkeit. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводГлавный приоритет — это безопасность. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He ranks foremost among innovators. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie steht an erster Stelle im Team. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн находится в числе ведущих новаторов. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Our foremost goal is efficiency. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIst er der führende Forscher? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводНаша главная цель — это эффективность. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Is she the foremost expert here? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийUnser führendes Ziel ist Wachstum. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна здесь главный эксперт? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
This book is foremost in its genre. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDieses Produkt ist an erster Stelle. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЭта книга лидирует в своём жанре. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We need the foremost technology. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr ist führend in der Branche. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНам нужна передовая технология. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They are foremost among competitors. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie führende Frage ist Qualität. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни лидируют среди конкурентов. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The foremost issue is funding. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийBist du der führende Entwickler? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводГлавная проблема — это финансирование. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Who is the foremost leader? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWir sind an erster Stelle bei Innovation. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКто является главным лидером? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
I consider her the foremost scientist. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas führende Problem ist Zeit. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЯ считаю её ведущим учёным. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The foremost challenge is logistics. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr bleibt an erster Stelle. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводГлавная проблема — это логистика. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
This is the foremost solution. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie führende Lösung ist einfach. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЭто главное решение. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов