B2–C1 · GFI · GFI017
Получив воздействие, действовать
Объяснение
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Having been + passive participle phrase, shared subject + main predicateNachdem + same-subject past passive clause, + main clauseОпорная фраза
Получив предупреждение о пробках, мы выехали рано.
Having been warned about the traffic, we left early.
Nachdem wir vor dem Verkehr gewarnt worden waren, fuhren wir früh los.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Получив дополнительное время, она переработала черновик.
EN · АнглийскийHaving been given more time, she revised the draft.
DE · НемецкийNachdem ihr mehr Zeit gegeben worden war, überarbeitete sie den Entwurf.
- RU · Перевод
Получив личное приглашение, я почувствовал, что должен прийти.
EN · АнглийскийHaving been invited personally, I felt obliged to attend.
DE · НемецкийNachdem ich persönlich eingeladen worden war, fühlte ich mich verpflichtet, teilzunehmen.
Граф паттернов