B2–C1 · GFB · GFB020
Откуда было знать
Объяснение
Каркас из раздела «Модальность и выводы о прошлом». Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
How + was/were + subject + to know + embedded clause?DE · Немецкий
Woher + sollte(n) + subject + wissen, dass + clause?Опорная фраза
RU · Перевод
Откуда мне было знать, что вход изменился?
EN · Английский
How was I to know the entrance had changed?
DE · Немецкий
Woher sollte ich wissen, dass der Eingang verlegt worden war?
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Откуда нам было знать, что тебе нужна помощь?
EN · АнглийскийHow were we to know you needed help?
DE · НемецкийWoher sollten wir wissen, dass du Hilfe brauchtest?
- RU · Перевод
Откуда ей было знать, что файл устарел?
EN · АнглийскийHow was she to know the file was outdated?
DE · НемецкийWoher sollte sie wissen, dass die Datei veraltet war?
Граф паттернов