B2–C1 · GFN · GFN005
Как бы ни менялась степень
Объяснение
Каркас из раздела «Уступка, причина, цель и обстоятельства». Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
However + adjective/adverb + subject + verb, main clauseWie + adjective/adverb + subject + auch + verb, main clauseОпорная фраза
Как бы тщательно ты ни планировал, может случиться что-то неожиданное.
However carefully you plan, something unexpected can happen.
Wie sorgfältig du auch planst, etwas Unerwartetes kann passieren.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Как бы поздно ни стало, мы должны проверить итоговые цифры.
EN · АнглийскийHowever late it gets, we must check the final figures.
DE · НемецкийWie spät es auch wird, wir müssen die endgültigen Zahlen prüfen.
- RU · Перевод
Как бы ясно она это ни объясняла, кто-то задаёт тот же вопрос.
EN · АнглийскийHowever clearly she explains it, someone asks the same question.
DE · НемецкийWie klar sie es auch erklärt, jemand stellt dieselbe Frage.
Граф паттернов