B2–C1 · GFN · GFN008
Признак вынесен в начало уступительной конструкции
Объяснение
Каркас из раздела «Уступка, причина, цель и обстоятельства». Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Adjective + though + subject + be, contrasting main clauseDE · Немецкий
So + adjective + subordinate clause + auch, main clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Хотя она устала, она ответила на каждый вопрос.
EN · Английский
Tired though she was, she answered every question.
DE · Немецкий
So müde sie auch war, sie beantwortete jede Frage.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Хотя задача выглядит простой, для неё нужна практика.
EN · АнглийскийSimple though it looks, the task takes practice.
DE · НемецкийSo einfach die Aufgabe auch aussieht, sie erfordert Übung.
- RU · Перевод
Хотя ремонт был дорогим, его стоило сделать.
EN · АнглийскийExpensive though the repair was, it was worth doing.
DE · НемецкийSo teuer die Reparatur auch war, sie lohnte sich.
Граф паттернов