B2–C1 · GFN · 20 паттерны

Уступка, причина, цель и обстоятельства

Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 20 моделей набора.

01Despite перед целым придаточнымDespite the fact that the room was small, everyone found a seat. · DE: Obwohl der Raum klein war, fand jeder einen Sitzplatz.02Несмотря на завершённое действиеDespite having checked twice, I still missed the error. · DE: Obwohl ich zweimal geprüft hatte, übersah ich den Fehler trotzdem.03Although без подлежащего и beAlthough tired, she stayed to help us finish. · DE: Obwohl sie müde war, blieb sie, um uns beim Fertigstellen zu helfen.04Сопоставление с whereasThe first option saves time, whereas the second reduces cost. · DE: Die erste Option spart Zeit, während die zweite die Kosten senkt.05Как бы ни менялась степеньHowever carefully you plan, something unexpected can happen. · DE: Wie sorgfältig du auch planst, etwas Unerwartetes kann passieren.06Какой бы вариант ни выбралиWhatever route you choose, allow extra time. · DE: Welche Route du auch wählst, plane zusätzliche Zeit ein.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Despite перед целым придаточнымGFN001 · Despite the fact that + finite clause, main clause / Obwohl + subordinate clause, main clause 02Несмотря на завершённое действиеGFN002 · Despite having + past participle phrase, shared subject + main predicate / Obwohl + earlier same-subject clause, main clause 03Although без подлежащего и beGFN003 · Although + adjective phrase, shared subject + main predicate / Obwohl + explicit-subject finite clause, main clause 04Сопоставление с whereasGFN004 · Clause about A, whereas + parallel clause about B / Clause about A, während + contrasting subordinate clause about B 05Как бы ни менялась степеньGFN005 · However + adjective/adverb + subject + verb, main clause / Wie + adjective/adverb + subject + auch + verb, main clause 06Какой бы вариант ни выбралиGFN006 · Whatever + noun + subject + verb, main clause / Welchen/Welche + noun + subject + auch + verb, main clause 07Как бы ни ценил предложениеGFN007 · Much as + subject + stance verb, contrasting main clause / So sehr + subject + stance predicate + auch, main clause 08Признак вынесен перед thoughGFN008 · Adjective + though + subject + be, contrasting main clause / So + adjective + subordinate clause + auch, main clause 09В том отношении, чтоGFN009 · Main claim + in that + finite clause specifying the respect / Main claim + darin/dadurch, dass + specifying clause 10Не по этой причине, а по другойGFN010 · Main action + not because + rejected reason, but because + actual reason / Main action + nicht weil + rejected reason, sondern weil + actual reason 11Теперь, когда ситуация измениласьGFN011 · Now that + newly true clause, resulting main clause / Jetzt, da + newly true subordinate clause, main clause 12Учитывая исходную предпосылкуGFN012 · Given that + premise clause, main judgement or recommendation / Da + relevant premise clause, main judgement 13Цель с другим исполнителем и couldGFN013 · Subject + past action + so that + different subject + could + infinitive / Past action, damit + different subject + infinitive + konnte(n)14Мера предосторожности на будущееGFN014 · Precautionary action + in case + subject + present predicate / Precautionary action, falls + possible future clause 15Мера предосторожности из прошлогоGFN015 · Subject + past precaution + in case + subject + past-form predicate / Past precaution, falls + possible later past-viewpoint clause 16Впечатление о более раннем событииGFN016 · Subject + past appearance verb + as if + subject + had + participle / Subject + wirkte/sah aus/klang, als + past Konjunktiv II clause 17Нереальное сравнение с wereGFN017 · Subject + present predicate + as if + subject + were + complement / Present predicate, als + subject + complement + wäre / als wäre + subject 18Утверждение ограничено степеньюGFN018 · Main judgement + insofar as + clause defining its extent / Main judgement + insofern, als + limiting clause 19Исключение в виде придаточногоGFN019 · Main clause, except that + complete exception clause / Main clause, nur dass + exception clause 20Отвергнутый вариант перед выбраннымGFN020 · Rather than + -ing phrase, shared subject + chosen action / Statt + zu-infinitive, shared subject + chosen action