B2–C1 · GFN · GFN003
Сокращённая уступительная конструкция
Объяснение
Признаёт один аргумент, но сохраняет основной тезис и делает контраст явным.
Структура
EN · Английский
Although + adjective phrase, shared subject + main predicateDE · Немецкий
Obwohl + explicit-subject finite clause, main clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Хотя она устала, она осталась помочь нам закончить.
EN · Английский
Although tired, she stayed to help us finish.
DE · Немецкий
Obwohl sie müde war, blieb sie, um uns beim Fertigstellen zu helfen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Хотя руководство полезно, оно не охватывает все ситуации.
EN · АнглийскийAlthough useful, the guide does not cover every situation.
DE · НемецкийObwohl der Leitfaden nützlich ist, deckt er nicht jede Situation ab.
- RU · Перевод
Хотя ремонт был дорогим, он обошёлся дешевле замены.
EN · АнглийскийAlthough expensive, the repair was cheaper than a replacement.
DE · НемецкийObwohl die Reparatur teuer war, war sie günstiger als ein Ersatz.
Граф паттернов