B2–C1 · LEX · LEX307
Сформулировать по-своему
Ты берёшь сложную мысль и упаковываешь её в свою форму — как подача блюда: та же суть, но твоя подача. Эти слова — способ сделать мысль ближе, яснее, более личной.
Структура
I’d put it this way...Ich würde es so ausdrücken... / Ich würde es folgendermaßen formulieren...03Попробуйте варианты7 · другие примеры
- RU · Перевод
Я бы сказал так: проекту нужно больше времени.
EN · АнглийскийI ’d put it this way: the project needs more time.
DE · НемецкийIch würde es so ausdrücken: Das Projekt braucht mehr Zeit.
- RU · Перевод
Вот как я это вижу: технологии должны служить людям, а не наоборот.
EN · АнглийскийHere ’s how I see it: technology should serve people, not the other way around.
DE · НемецкийSo sehe ich das: Technologie sollte den Menschen dienen.
- RU · Перевод
Я бы сказал так: его навыки впечатляют, но ему не хватает опыта.
EN · АнглийскийI ’d put it this way: his skills are impressive, but he lacks experience.
DE · НемецкийIch würde es so ausdrücken: Seine Fähigkeiten sind beeindruckend, aber es fehlt ihm Erfahrung.
- RU · Перевод
Вот как я это вижу: рынок сейчас непредсказуем.
EN · АнглийскийHere ’s how I see it: the market is unpredictable right now.
DE · НемецкийSo sehe ich das: Der Markt ist momentan unberechenbar.
- RU · Перевод
Я бы сказал так: мы на правильном пути.
EN · АнглийскийI ’d put it this way: we ’re on the right track.
DE · НемецкийIch würde es so ausdrücken: Wir sind auf dem richtigen Weg.
- RU · Перевод
Вот как я это вижу: успех — это путь, а не пункт назначения.
EN · АнглийскийHere ’s how I see it: success is a journey, not a destination.
DE · НемецкийSo sehe ich das: Erfolg ist eine Reise, kein Ziel.
- RU · Перевод
Я бы сказал так: данные нуждаются в дополнительном анализе.
EN · АнглийскийI ’d put it this way: the data needs further analysis.
DE · НемецкийIch würde es so ausdrücken: Die Daten benötigen eine weitere Analyse.
Граф паттернов